سال 2020 ، کنار برج سفید معروف یه ایزاکایا بود که مردم میتونستن توش ریلکس کنن
غذاهاش خوشمزه بود قیمت های مناسب و جَو خوبیم داشت
آدماییکه تو بیمارستان کار میکردن میتونستن هر شب برن اونجا و خستگی شونُ در کنن
ولــــی ، ایـن فقط ظاهرِ قضیـه ست
اینجا یه ایزاکایا با استاد عشقِ که مردا و زنایی که تو عشقشون گم شدنُ هدایت و راهنمایی میکنه
و باعث میشه چیزاییُ ببینی که قبلا به چشمت نمیومدن
ارائه ای مشترک از تیم های saratoosaworld و mixnonaz2
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
" عشق علاج ناپذیـــــر "
~ قسمت ویژه ی سوم ~
ترجمه شده توسط تیم مسلط به ژاپنی ♥ امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید
خوش اومدین
ببخشیــــد ولی دیگه داریم تعطیل میکنیم
ببخشید ، شنیدم اینجا آیندتُ پیشگوئی میکنن
آهــــان ، بلــــه با کمال میـــل
خــب ، دنبال چجور توصیــه ای هستی؟
...آه ، مـــن
میخوام هر چه زودتر یه پرستار تمام وقت بشم
میخوام بدونم واسه اینکه به اونجا برسم باید چیکار کنم
! اوه
پس موضوع کاره ؟
غیر این چی میتونه باشه
متاسفم ولی تخصص من روابطـــه
میتونم بخت و اقبال زندگی عشقیتو برات بگم
پس ، بیخیــــال
برخلاف ساکورا سان من واسه قرارگذاشتن وقت ندارم
صبر کن
عـشــــق فــوق العـاده ســـت
حالا که تا اینجا اومدی ، چرا من فال زندگی عشقیتُ برات نگیرم؟
دو ، سه ، چهار
~میــو~ میـــو
میــو میـــو...؟
~ چپ ، راست ، میـــو
~ میـــو ، میــو
~ چپ ، راست ، میـــــو
~میـــو~ میــــو~ میـــو
...دستا صاف ، انگشتا مستقیم و متمرکز
! لمـس ! لمـس
میــو دو ، میــــو دو ، میـــو دو ، اوکـــی
...می بینــمش... می بینــمش
~ میــــــــو
عــــه؟
" حس عشق در نگاه اولتو مخفی نکن "
یعنــــی چـــی؟
یه جایی ته کمد لباس یا میز آرایش ـت
داری عشق تو نگاه اولتو پنهون میکنی نه
...ولی من اصلا به عشق تو نگاه اول اهمیتی نمیدم
فهمیــــــــــدم
...ته کمد یا میز آرایش
!!کوزوئه سان
آ آه نــه ببخشید اتفاقی شنیـــــدم
آه خسته نباشی
همینطوری رد میشد؟
صبح بخیــــــر صبح بخیــــــر
عه! کوزوئه سان ژاکتت امروز فـــرق کرده
!راس میگی
متوجه شدین؟
یه دفعه ای تصمیم گرفتم واسه تنوع ــَم شده از تــه کمـدم درش بیــــارم
!عـــه... آه خوشگله
اوهوم... خیلــــی بهت میاد
جــدی ؟ جـــان من؟
صبح بخیـــر - صبح بخیــــر -
!ساکایی سان
!صبح بخیـــر صبحتون بخیر -
اوه هـــوم خوشمزه ست - خوشمزه ست -
آه کیسوگی سنسه! یکم خوراکی میخواین؟
بفرمایین بفرمایین خیلی خوشمزست
آه ! من عاشق اینـــــام
من قبلا خیلی به مادربزرگم نزدیک بودم
همیشه تو خونه اش از اینا بهمون میداد
کـِ... که اینطـــور
هی... وای وای وای
بشیـن ، بشیـن... بشیـــــن بابا
بیاین نزدیکتــــر
انگار کیسوگی سنسه با چشماش بــــدجور رو من قفلــــی زده
چـــــی؟
حتما روم کراش داره کیسوگی سنسه ازم خوشش اومده من مطــــمئنم
کیسوگی سنسه ؟
...نــــــه بابا
! نــه نــه نــه
دیشب از ته کمد در اُوردمش و یـه دفعـــه ای عشق تو یه نگاهُ تجربه کردم ، فقط بخاطــر همیـــــن
!دیگـــه نمیتــــونم ادامــــــه بدم
...عشـــق تو یه نــگاه
با این اوصاف میخوای با کیسوگی سنسه چیکار کنی ؟
چیکار میکنم؟ خب فکر کنم ازم بخواد باهاش برم بیرون
منم با اینکه دوست دخترش بشم مشکلی ندارمُ
هرچی باشه تیکه ی خوبیه نه ؟
تیـــکه ی خوبیـــه ؟
آخـــــه هم جذابه ، هم دکتره ، هم بچه روستاست پس سرو کله خونوادش اینورا پیدا نمیشـــه دیگه
اگه ازدواج کنیم یه شوهر ایده آل میشه ، نمیشــــه ؟
ایشیهارا کوزوئه ، 28 ساله
(به همین زودیا میرم قاطی مرغا (متاهل میشم
از این به بعد روی تموم مردای به درد بخوری که میخوان باهام دوست شنُ زمین مینــدازم
آه! عروسیـــم دعوتین ها... بیــــاین ها
تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : saratoosaworld
چی شـــده... دارین آه میکشین ؟
یه لحظــــه یاد اون قدیما افتادم
کوزوئه سان پرستارمون
بوی خونه ی مامان بــــزرگمُ میداد
خونه ی مامان بــــزرگت ؟
گلوله های گرد و سفید رنگ نفتالین که برای بید نزدن لباسها استفاده میکنیم اونام استفاده میکنن
بیشتر مثل... نفتالیـــــن
بوی قرص (گلوله های) نفتالین
!آهــان ، مثل لباسایی که ته کمد لباس موندن
آفـــــــرین زدی تو خال
اون بو واسم یجورایی نوستالژی بود
همین باعث شد هی بو کنیش نه ؟
اوهوم باعث شد بخوام به مامان بزرگم سر بزنم
! مـامـان بــزرگ
خــــوبــــی؟
...خیلی ممنونـ
کیسوگی سنسه ؟
........آه
...شــ شرمنـــده
ببخشیـــــد
چرا نیشت اینجوری بازه؟
عـــه ! من اینجوری بخندم عجیبـــه ؟
...اصــــلا منظورم این نبود که
ولی یه لحظه - باشه سِرُمو عوض کردم دیگه شرمنـدم - همگــی امیدوارم زود زود خـوب شیـــــن
...هی میگم وایسا... میگم یه لحظــه
چیـــــــزی شـــده ؟
خب ، تازه سرمم رو عوض کرده بودن و الان بازم عوض ـِش کرد
چی؟
تازه ، یجورایی بوی خونه مامان بزرگا رو میداد
عه! پس این بوئه مال خونه مامان بزرگ بود
چـــی؟
...نــه نمیشـــــه
خـــوبـــــــی ؟
!وای دست و پا چلفتی شدم
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
!همچین چیزی محاله
کوزوئه سان ، داری پاک میکنی ، پاک میکنی
...آه... چه گنـــدی زدم
آ آه همش تو حال و هوای عاشقی بودم
دوباره تایپشون میکنم
من باید مسئولیت پذیر باشم
من باید مبانی رو مرور کنم و هر چه زودتر یه پرستار تمام عیار بشم
مشکلی هست ؟
آه بیاین تو شیفت ها استراحت کنیم
من اول استراحت میکنم
خب امروز پودینگ داریم
من یه داستان شیرین تر از پودینگ دارم
بازم داری درس میخونی؟
بلـــه
چیــــزی شده؟
زود خودمو میرسونم
!عه... باید برگــــــــردم
!کیسوگی سنسه
خــوبـــــــی؟
ببخشیــــد
اینــا چی ـَن ؟
داشتم یکم جزوه های دوره دانشجوییُ مطالعه میکردم
ببخشیـــد
!دیـــگه کافیـــــــــه
مطالعه کردن خوبه ولی واسه چی داری میخونی؟
انقدر خسته شدی که داری غش میکنی
اگه باعث شه سرکارت اشتباه کنی چــــــی؟
وقتی حتی نمیتونی مراقب خودت باشی چطــــور میخوای پرستـار بشـــــی ؟
چشـــم
اول از همه ، سر کار همه تلاشتو بکن
تجــــــــربه جمع کن
مگه این چیــــزی نیس که باید یاد بگیــری؟
اینـــــا پیش من میمونن
این اولیــــن بـاره
کسی سرم داد میزنه
ایـن حــس چـیــــه؟
...ایـــــن همون
هیچ میانبُری واسه عشـــق وجود نداره
ولـــی اگه ، احساساتی وجود داشته باشه بالاخـره راهشو پیـــــدا میکنـه
دلیلشم معلوم نیــست
احساساتی که فکر میکنی نداری بالاخره میان سراغت
...خودتـم دلیلـشو نمیـــدونی
حالا حالاها عشق ادامه داره هر جایی که باشی
...اصطلاح عشقــی امروزمون
" حس عشق در نگاه اولتو مخفی نکـــن "
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
مترجم : ادمین هور ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦